Climateer Headline of the Day: I'm Confused Edition

From the Dublin Herald (IRE):

HT: Improbable Research who ask:

...Using your favorite automatic translation software (Babelfish or Google translator or whichever), identify which languages may be the most difficult in which to express this thought...