Wednesday, February 10, 2016

Reading the Trans-Atlantic Free Trade Agreement

And the Transatlantic Trade and Investment Partnership.
From techdirt:

First Report From Inside Germany's New TAFTA/TTIP Reading Room Reveals Text's Dirty Secret
from the 24-seconds-a-page dept
Last week we wrote about the only place that German politicians are currently allowed to view the latest texts of TAFTA/TTIP: a tiny room, guarded at all times, and involving all kinds of humiliating restrictions for visitors. Katja Kipping was one of the first to enter, and she has written up her experiences for lesser mortals like you and me, who are not permitted to besmirch this sacred place with our unworthy presence. Even though she is -- of course -- forbidden from speaking about what she read there, a translation of her account, made by War on Want, nonetheless contains some interesting new details:
Once I'd registered, I was sent the instructions on how to use the room. The first thing that I noticed was that the terms and conditions had already been the subject of negotiations between the European Commission and the USA. Get your head round that: TTIP isn't even signed yet, and already individual countries have lost the right to decide who gets to read the texts, and on what terms.
Here's how the actual visit went:
A guard took me in through security and asked me to lock away my jacket and my bag. He checked that I wasn't taking any camera or mobile phone into the reading room, and then knocked on a door. The heightened level of secrecy made me all the more excited as to what I was going to find, but the room itself was nothing special. There were eight computer work stations, and I was only allowed to sit at the one designated for me. A friendly woman sat in the room. She got me to sign the visitor rules -- if you don't sign, you don’t get in, so I signed. There was a thermos of coffee and a plate of biscuits in the corner. Yet no amount of caffeine or blood sugar would have made it possible to get through the 300 or so pages of text in the two hours I had available to me.
Even though this reading room for German politicians has finally been opened -- two and a half years after the TAFTA/TTIP negotiations began -- numerous obstacles are placed in their way to make that opportunity as inconvenient as possible. First, the texts are only available in English -- imagine if US politicians were only allowed to read the French version of the negotiating texts. Moreover, the German visitors to the room are completely on their own: they cannot take even security-cleared specialists with them in order to decode the highly-abstruse wording of the documents. Finally, as Kipping notes above, she had just two hours to get through 300 pages -- roughly 24 seconds per page. Even racing through the pages made available to her, Kipping says that she was unable to find anything that allayed her concerns about the proposed agreement. And despite the blanket prohibition on giving things away, she does reveal one dirty secret about the TAFTA/TTIP texts:
the documents are simply crawling with typos. The word 'and' is regularly written 'andd' and 'the' often appears as 'teh'. Either the negotiators are really shoddy workers or this is one of those famous security measures we've heard about.
She is doubtless right that these errors are fairly unsubtle attempts to create unique copies so that any leaks can be traced back to their source, since visitors to the reading room are directed to a particular computer when reading the text. And she is also correct in her conclusion:...MORE 
Also at techdirt:
Top German Judges Tear To Shreds EU's Proposed TAFTA/TTIP Investment Court System