Credit for the terminology goes to Global Economic Trend Analysis for:
Another Gap-and-Crap on Payroll Report - Jobs +117,000, Unemployment Rate 9.1% - Actual number of Employed (by Household Survey) declines by 156,000Here's a professional philologist, Marina Orlova: