"Falsehood In War Time"

So there I was, idly flipping through Arthur Ponsonby's little 1928 gem on propagandizing the drive for war, thinking, "if only there was a summary" that would fit on the blog when a quick search of the web revealed this, from historian Anna Morelli as applied to the war in Yugoslavia (third ref. in three days! it's officially a trend) by Zalea TV:

Les principes de la propagande de guerre appliqués à la propagande de l'OTAN pendant la guerre contre la Yougoslavie
Par Anne Morelli, professeur de Critique historique à l'Université de Bruxelles (U.L.B)

Il y a près d'un siècle, un diplomate britannique qui avait pu observer de près la création d'informations hostiles à l'Allemagne dans les officines gouvernementales britanniques décrivit ces procédés de faussaires à l'Ïuvre pendant la Première guerre mondiale. Ce livre d'Arthur Ponsonby expliqua les mécanismes élémentaires de la propagande de guerre. Ces principes ne sont cependant pas liés à la Première guerre mondiale, ils ont été appliqués lors de tous les conflits ouverts et également lors de la guerre froide. A l'occasion du récent conflit entre l'OTAN et la Yougoslavie, on a pu vérifier une fois de plus qu'ils forment la base de la guerre de l'information qui est primordiale, aujourd'hui plus encore qu'hier, pour gagner l'opinion publique à une cause.

Les 10 commandements de Ponsonby
Les principes relevés par Ponsonby peuvent être, par facilité, énoncés en 10 "commandements". Je les énonce ici et nous verrons pour chacun d'eux dans quelle mesure ils ont été appliqués par les services de propagande de l'OTAN.

1. Nous ne voulons pas la guerre
2. Le camp adverse est seul responsable de la guerre
3. L'ennemi a le visage du diable (ou L"'affreux" de service)
4. Les buts réels de la guerre doivent être masqués sous de nobles causes
5. L'ennemi provoque sciemment des atrocités, nous commettons des bavures involontaires
6. Nous subissons très peu de pertes, les pertes de l'ennemi sont énormes
7. Notre cause a un caractère sacré
8. Les artistes et intellectuels soutiennent notre cause
9. L'ennemi utilise des armes non autorisées
10. Ceux qui mettent en doute notre propagande sont des traîtres

1. Nous ne voulons pas la guerre
Arthur Ponsonby avait déjà remarqué que les hommes d'Etat de tous les pays, avant de déclarer la guerre ou au moment même de cette déclaration, assuraient toujours solennellement en préliminaire qu'ils ne voulaient pas la guerre. La guerre et son cortège d'horreurs sont en effet rarement populaires a priori et il est donc de bon ton de se présenter comme épris de paix. On a entendu, lors de la guerre contre la Yougoslavie, les dirigeants de l'OTAN s'affirmer pacifistes. Si tous les chefs d'Etats et de gouvernements sont animés de semblables volontés de paix, on peut évidemment se demander innocemment pourquoi, parfois (souvent), des guerres éclatent tout de même Mais le second principe de la propagande de guerre répond immédiatement à cette objection : nous avons été contraints de faire la guerre, le camp adverse a commencé, nous sommes obligés de réagir, en état de légitime défense ou pour honorer nos engagements internationaux....

....MUCH MORE

And Professor Morelli's TL;dr translated:

1. We do not want war.
2. The opposite party alone is guilty of war.
3. The enemy is inherently evil and resembles the devil.
4. We defend a noble cause, not our own interests.
5. The enemy commits atrocities on purpose; our mishaps are involuntary.
6. The enemy uses forbidden weapons.
7. We suffer small losses, those of the enemy are enormous.
8. Recognized artists and intellectuals back our cause.
9. Our cause is sacred.
10. All who doubt our propaganda are traitors.

The ten points are from her book, "Principes élémentaires de propagande de guerre" which, as far as I can tell has not been translated from the original French.

If interested, here are two versions of Baron Ponsonby's book, one in PDF form and the other at the Internet Archive.

For our German-speaking readers here is Ponsonby in the language of love:

Lügen in Kriegszeiten
Eine Sammlung und kritische Betrachtung von Lügen, die während des Ersten Weltkrieges bei allen Völkern im Umlauf waren