I Am The Ghost Of Christmas Future Imperfect Conditional

I'm pretty sure (then) Alphavillein David Keohane (now FT Paris) first commended this to our attention but I have no recollection when or how so in lieu of a hat tip: Joyeux Noël !

From Language Log:

                    
                           "The spirit is willing, though the grammar is weak …"
...MORE